ローカライズの発注と品質の確認のやることリスト（テンプレート）

■ ひな型テンプレートの内容

スーツアップでの名称は「ローカライズ（翻訳と文化的な調整）の発注と品質の確認」。経営支援クラウド「スーツアップ」のAI生成タスク機能が「大項目・中項目・タスク名」の3階層に分けた、ローカライズの発注と品質の確認のやることリストです。 中項目8つ・タスク24件を上から順に進める構成で、 ページ上でチェックを付けながら使えるほか、PDF・Excel・CSV・Googleスプレッドシートでダウンロードできます。

■ 中項目（作業のまとまり）

1. ローカライズ対象範囲の特定と仕様策定3タスク
2. 用語集（グロッサリー）とスタイルガイドの作成3タスク
3. 翻訳ベンダーの選定と見積もり依頼3タスク
4. 契約締結とキックオフミーティングの実施3タスク
5. 原文テキストの支給と進捗管理3タスク
6. 文化的な調整の確認3タスク
7. 言語品質保証（LQA）の実施とレポート収集3タスク
8. 修正対応と最終承認（サインオフ）3タスク

このテンプレートは一般的な手順の目安です。個別の事案についての法律・税務上の助言ではありません。手続きの要否・期限・様式は、変わっていることがあります。実際の手続きは所管の窓口の最新の案内、または専門家にご確認ください。